Bonjour !
Nouriel Roubini est en général un type très lucide. Devenu célèbre pour avoir prédit le krach de 2008, ce professeur de finance à New-York, aujourd’hui émérite, a déjà alerté, récemment et à plusieurs reprises, sur le risque actuel de crise majeure, et notamment prédit la perte de leur logement par des millions d’Américains.
J’ai trouvé intéressant son article du 30 mars, publié sur le site multilingue Project-syndicate.org, intitulé « Ce cycle infernal qui nous attend » (PDF ici). Aussi, autant pour moi que pour mes éventuelles lectrices ou lecteurs, j’ai essayé d’en tirer en bref la substantifique moelle, vidée des termes techniques parfois inutiles au propos.
Je donne quelques extraits suivis de traductions en langue profane et de commentaires à la mode de chez nous.
Une inflation plus élevée [doit] conduire à des rendements obligataires plus élevés,